Вернуться к оглавлению

Side 1 Painters — 2.00 Why Should We Be Familiar — 3.42 Georgian Song — 2.50 Along the Smolensk Road — 2.37 Farewell to a New Year Tree — 4.32 Our Life Is Not a Game — 3.20 Forgive the Infantry — 3.06 Side 2 Old Organ-Grinder's Song — 1.27 Song of Mozart—3.25 Song of a Blue Balloon — 2.55 Song of My Life — 3.12 I Have to Worship Someone — 3.20 Family Picture at Pushkin's Monument—3.30 Three Sisters —3.15 Music and lyrics by B. Okujava Arrangements by J. Bichevskaya J. BICHEVSKAYA —singing, guitar Recording engineer Yu. Bogdanov Editor V. Ryzhikov. Cover design by V. Ivanov Photography by V. Plotnikov When asked about my attitude towards the interpreters of my songs I always answer that I very much appreciate when people display interest for me and my work. And I also appreciate that Jeanne Bichevskaya, our famous singer, performs my songs. I listen to them with great interest though they are so familiar to me. In her attitude towards these songs, it seems, there is something professional which I lack myself. Her performance abounds in dynamics, diverse rhythms, justified accents. It is true that in most cases her interpretation is too beautiful and ornamented for my modest urban songs. I'm sure of that though it would be silly to require of an interpreter to copy myself. B. OKUJAVA

Сторона 1 Живописцы — 2.00 К чему нам быть на «ты» — 3.42 Грузинская песня — 2.50 По Смоленской дороге — 2.37 Прощание с новогодней елкой — 4.32 Наша жизнь — не игра — 3.20 Простите пехоте — 3.06 Сторона 2 Песенка старого шарманщика — 1.27 Песенка о Моцарте — 3.25 Песенка о голубом шарике — 2.55 Песенка о моей жизни — 3.12 Мне надо на кого-нибудь молиться — 3.20 На фоне Пушкина снимается семейство — 3.30 Три сестры — 3.15 Музыка и слова Б. Окуджавы Обработки Ж. Бичевской Ж. БИЧЕВСКАЯ — пение, гитара Звукорежиссер Ю. Богданов Редактор В. Рыжиков Художник В. Иванов. Фото В. Плотникова Когда меня спрашивают, как я отношусь к исполнителям моих песен, я всегда отвечаю, что мне очень лестно и приятно внимание ко мне, к моей работе. Вот так же мне приятно, что и Жанна Бичевская, наша известная актриса, поет мои песни. Я слушаю их с интересом и участием, хотя ведь мне-то они давно известны. Видимо, в ее исполнении, в ее отношении к этим песням есть нечто, чего, наверное, в силу моего непрофессионализма часто не хватает мне самому: динамизм, ритмическое разнообразие, акцент на главных смысловых частях. Правда, должен заметить, что в большинстве случаев ее исполнение бывает значительно более красивым и «пышным», чем того заслуживают мои скромные городские песенки. И в этом я убежден, хотя было бы нелепо требовать от исполнителя буквального копирования тебя самого. Б. ОКУДЖАВА